Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij stelden er twee, Jozef, genaamd Barsabas, die toegenaamd was Justus, en Matthias. |
| Steph | και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαβαν ος επεκληθη ιουστος και ματθιαν |
| Trans. | kai estēsan dyo iōsēph ton kaloumenon barsaban os epeklēthē ioustos kai matthian |
| Alex | και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαββαν ος επεκληθη ιουστος και μαθθιαν |
| ASV | And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| BE | And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias. |
| Byz | και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαβαν ος επεκληθη ιουστος και ματθιαν |
| Darby | And they appointed two, Joseph, who was called Barsabas, who had been surnamed Justus, and Matthias. |
| ELB05 | Und sie stellten zwei dar: Joseph, genannt Barsabas, der Justus zubenamt war, und Matthias. |
| LSG | Ils en présentèrent deux: Joseph appelé Barsabbas, surnommé Justus, et Matthias. |
| Pesh | ܘܐܩܝܡܘ ܬܪܝܢ ܠܝܘܤܦ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪܫܒܐ ܕܐܫܬܡܝ ܝܘܤܛܘܤ ܘܠܡܬܝܐ ܀ |
| Sch | Und sie stellten zwei dar, Joseph, genannt Barsabas, mit Zunamen Justus, und Matthias, |
| Web | And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| Weym | So two names were proposed, Joseph called Bar-sabbas--and surnamed Justus--and Matthias. |
